剪映電腦版教學 | 2021最強免費上字幕準確度高 辨識字幕最快速
有在使用google語音翻譯的人都知道Google的AI翻譯功能真的越來越厲害，所以大大減輕有在剪輯影片需要上字幕的自媒體工作者，在2020年我使用過許多免費或是需要付費的影片字幕翻譯軟體，大多不用錢通常只能達到翻譯字幕準確度達40%至60％左右，有付費的大致上可以達到70％左右，但字的斷點常常不是很ＯＫ，所以我必需另外用『ARCTIME PRO』再做一次字體與斷點矯正，這樣作業方式大致上10分鐘影片已經可以從過去需要8小時作業時間減少到4小時作業完成，但如果還要再對字幕改成有綜藝字幕就又要再花上4小時去完成，然後今天要介紹這套免費上字幕軟體他不僅能幫忙影片語音翻譯上字幕還能直接改成綜藝字，這樣簡化作業程序大大減少上字幕時間，終於讓自己可以多睡一點，不然黑眼圈永遠都消不掉（其實有更多時間可耍廢）。
影音教學說明
剪映專業版 For Mac OS 免費下載 Free Download
剪映專業版 For Windows 免費下載 Free Download
威力導演，一間具有歷史的台灣專業多媒體剪輯軟體公司。 你想要的剪輯功能，威力導演都能滿足你，還有教學中心幫助你快速操作入手。 點擊選擇版本? Mac Windows
首先由這套優秀免費的軟體有幾個問題，如果你不介意的話就繼續看下去吧！
剪映電腦版
第一，這套軟體是來自於中國大陸公司所開發的『剪映』，如果你在安卓手機上剪輯影片習慣非常推薦這套剪輯軟體，比起目前市面上其他付費的手機剪輯軟體來說它相對強大許多，當然如果你有個資怕回傳給中國大陸疑慮，然後擔心將來會被中國大陸監控因而影響你的未來，這樣就建議你可以把網頁關閉不用再看下去，另外上網去找其他非中國大陸開發自動上字幕軟體，這樣你也會比較安心。
簡體字幕
第二，使用這套軟體內建產生的字體產生的是簡體字，不過我已經找到其他可以破解此方法，自動變成簡體字翻譯成繁體字，在文章最下方也有教學。
二次作業
第三，我們需要先完成沒有字幕沒有配樂的影片產出後再套入剪映來產出字幕，盡量讓影片說話的聲音乾淨，這樣轉換自動翻譯時候才能有效產出正確的字體，因為太多配樂會干擾正確字的產生。
接下來只要依造以下步驟一步一步教學，就能快速完成字幕產生。
剪映專業版官網
步驟一，至剪映官網下載軟體，由於剪映目前是沒有辦法在台灣版的Mac App Store直接下載安裝，所以只能到剪映官網下載原始檔安裝。
剪映專業版 For Mac OS 免費下載 Free Download
剪映軟體應用
步驟二，開啟Mac版剪映專業版後會看到以下圖示，還沒有導入任何影片情況。
將做好的影片素材載入
先選擇左邊的識別文字幕，然後點選開始識別
等待一下時間字幕就會產生，我個人覺得字的準確度有80%到100％的準確度，這個準確度比我自己付費的線上轉字幕還高，我個人目前用的那套付費大約只有70%準確度。
對於有錯字部分，只要對產生字幕區塊的點選，然後右側的文本下方就可以更正錯字。
同時在也可以改字體大小、顏色、字型。
簡體字轉繁體字
接下來就是要做簡體字轉繁體字教學，因為剪映內建字幕只有簡體字體，所以只要依造以下步驟就可以直接使用繁體字。
簡轉繁影音教學
步驟一：先下載簡轉繁字體.ttf檔，點選以下網址將字體下載下來即可，我這邊提供是『獅尾繁中黑體』，如果有想要其他字體可以上網去下載其他簡轉繁字體。
步驟二：到桌面找『應用程式』→找到剪映右鍵選『顯示套件內容』→點開Contents資料夾→Resources資料夾，將下載下來的『獅尾繁中黑體』簡轉繁字體移動到Resources資料夾，再挑選Resources資料夾隨便一個字體刪除，然後將放進來的『獅尾繁中黑體』檔名改成刪除掉的檔名，這時候只要再次開啟剪映，然後到文本的字體改成剛剛刪除的字體名稱，就可以讓簡體字變成繁體字，這時候只要再去改一些錯字，上完字幕改完錯字，再點選右上方的『導出』，完整的影片附字幕作品就完成啦！
剪映專業版 For Mac OS 免費下載 Free Download
剪映專業版 For Windows 免費下載 Free Download
不過這套軟體也是有它的缺點，那就是不能產生srt字幕檔，因為沒有srt字幕檔就不能上傳Youtube或facebook作為多國字幕切換使用，沒有這點功能是有點可惜，希望未來剪映能把這功能釋放出來。
剪映電腦版影片剪輯教學系列
